冬令進補 vol.4

在全球氣候變遷下，今年的冬天相較以往來得早與寒冷，各式各樣的防寒道具傾瀉而出。發熱衣、暖暖包、羽絨外套、毛帽、手套、襪子，全套的禦寒設備，準備對抗一波波北方來的嚴冷空氣。這時候如果來點溫暖的食物，肯定是無比的幸福。

「這時候如果來點溫暖的食物，肯定是無比的幸福。」

新鮮的南瓜濃湯，肯定是第一首選，你只要一顆南瓜、少許鹽、牛奶，就可以煮出一碗濃醇的濃湯。但如果喜歡中式的湯品，千萬別忘記剝皮辣椒雞，浸泡過醬油的青辣椒，讓甘甜中帶上一點點辣味刺激，驅離深沁內心的寒冷。此時不彷和朋友們一起來杯熱紅酒，一起享受過節的氣息。最後，來一小碗芋頭西米露，讓甜蜜蜜的滋味一起進入夢鄉。

南瓜濃湯 Pumpkin Soup

金黃柔軟的南瓜，緩緩地成了一抹溫暖的色彩。這道色彩，像冬日溫暖的太陽，融化你凍結的身軀，讓你口中留下了洋溢幸福的滋味。

容量：30ml

Winter tonics in Taiwan vol.4

With global climate change intensifying, this winter arrived earlier and colder than in previous years. Various cold-weather essentials have poured into daily life—heat-tech clothing, warming pads, down jackets, beanies, gloves, and thick socks—all fully equipped to battle waves of frigid air sweeping down from the north. In such a season, a warm bowl of food becomes an undeniable source of happiness.

A freshly cooked pumpkin soup is surely the first choice; with just a pumpkin, a pinch of salt, and some milk, you can create a bowl of rich, creamy comfort. If you prefer something more traditionally Taiwanese, peeled chili pepper chicken soup is a must—soy-marinated green chilies offering sweetness with a gentle kick, pushing away the cold that has deeply seeped into your body and heart. And at this moment, why not enjoy a cup of mulled wine with friends and share the festive mood? Finally, end the night with a small bowl of taro sago, letting its sweetness accompany you into a peaceful sleep.

南瓜濃湯 Pumpkin Soup
Pronunciation: nan gua nong tang

The soft, golden pumpkin slowly transforms into a warm hue. This color feels like winter sunlight—melting your frozen limbs and leaving a lingering note of happiness with every stroke.

＊Pumpkin soup is a creamy soup made from cooked pumpkin blended with milk or cream.
 The pumpkin gives the soup a naturally sweet flavor and a smooth, velvety texture.
 It is mild in taste and easy for most people to enjoy, even if they are not familiar with pumpkin-based

Volume: 30ml

注意事項 Notice

• 下標前請先閱讀本店各項注意事項。
• 因拍攝與各類顯示器必有色差，圖片僅供參考，顏色請以實際收到商品為準。不接受色差作為瑕疵的退換貨。
• 商品流動量大，如遇缺貨事宜，本店保留訂單接受與拒絕之權利。